NEW YORK LIVE ARTS CONTEXT NOTES, migrant-self the speed of a door, 2015, 제스 바바갈로 (Critic) / 2015년 『New York Live Arts Context Notes』, <이주하는 자아 문의 속도>, 제스 발바갈로 평론가

“I might use the word elemental. He Jin Jang’s floor-centric compositions lead her back to the ground again and again, and through time. I watch work from her graduate days at Hollins University. Titles read like gentle philosophical treatises that also read like poems: Of the presence of “us-ness” (nowhere to hide), A practice of being together, Practice of Cost-effectiveness, Ethical Goodbyes (unread) … Fast forward to 2012, back on the blond floor at Judson, Jang shows an excerpt of a then work-in-progress for migrant-self the speed of the door. Fascinated spirals lead her from contemplative knee pose to her back and that return sticks with me. In this first exposure, Jang increases my consciousness regarding the air above my head. I wonder about a process of return, fussily considering the passage of time between Jang’s Judson iteration of migrant-self the speed of a door to her Fresh Tracks premiere of the work, both bearing the same title. I am moved by the model she teaches me, gently reconfiguring my understanding of time. Or the purism of practice-as-performance: “This piece is a “diagnostic piece” of which structure and contents shift as time passes by and I age. The version in 2012 will be different from the version 2015 and will be different when I perform this piece when I am 60-years-old (which I am planning on.)”

NEW YORK LIVE ARTS CONTEXT NOTES, 2015, 제스 바바갈로 (Critic), migrant-self the speed of a door

“그녀의 춤은 완전히 다르다. 이를 표현하기 위해서는 ‘엘리멘털(4대 원소적인)’이라는 단어를 사용할 수도 있겠다… 그녀 작품의 제목들 시 혹은 온화한 철학적 논문처럼 읽히기도 한다… 매혹적인 나선의 움직임은 무릎 꿇은 자세에서부터 등으로 누운 자세 그리고 다시 일어서는 자세로 그녀를 명상적으로 이끌고, 나는 이에 매료되었다. 이번 공연에서 그녀는 머리 너머 그 위의 세계, 어떤 천상의 세계의 기류에 대한 의식을 높였다. 나는 그녀가 가르쳐 준 작업의 모델에 감동을 받아 시간(노화)에 대해 보다 부드럽게 이해하게 되었다. 그녀는 수행으로서의 실천 순수주의를 추구한다. 그녀에게 이 작품은 시간이 지남에 따라, 노화에 따라 구조와 내용이 변화하는 ‘진단적 작품’이다. 2012년 버전은 2015년 버전과 다르며, 그녀가 60세 때 이 작품을 공연한다면 당연히 또 달라져 있을 것이다.”

2015년 『New York Live Arts Context Notes』, 제스 발바갈로 평론가, <이주하는 자아 문의 속도>

글 전문 링크 Link to article